Дорам зи абрувони ту чашми аноятӣ

دارم ز ابروان تو چشم عنایتی

Каз нозам ар кашӣ , нкнндми ҳимоятӣ

کز نازم ار کُشی، نکنندم حمایتی

Чашми ту бегаи каш ва ман зинда ҳамчунин

چشم تو بیگه کش و من زنده همچنین

Аз ғамза ту нест ҷузи инам шикоятӣ

از غمزه تو نیست جز اینم شکایتی

Берун аз он ки бе ту нахоҳам вуҷӯди хеш

بیرون از آن که بی‌تو نخواهم وجود خویش

Аз банда дар вуҷӯд наёяд ҷиноятӣ

از بنده در وجود نیاید جنایتی

Рӯят ки оитисти зи раҳмат бар абрувон

رویت که آیتیست ز رحمت بر ابروان

Зоҳид чу дид хонд ба миҳроби оятӣ

زاهد چو دید خواند به محراب آیتی

Онӣ ки дорад он ма ва ин ғам казу марост

آنی که دارد آن مه و این غم کزو مراست

Он ғоятӣ надорад ва ин ҳам ниҳоятӣ

آن غایتی ندارد و این هم نهایتی

Пеши рақиби қадари саги кӯи шинохтам

پیش رقیب قدر سگ کو شناختم

Кӯ мекунад ба қадари гадоро риоятӣ

کو می‌کند به قدر گدا را رعایتی

Гар бар дарат рақиб гадо бош бо камол

گر بر درت رقیب گدا باش با کمال

Ғавғо буд ду Подшаҳи андари вилоятӣ

غوغا بود دو پادشه اندر ولایتی