Дил рафт ба боди дилпазирӣ

دل رفت به باد دلپذیری

Касеро набӯд зҷони гзирӣ

کسی را نبود زجان گزیری

Аз ишқ батон ҷавон шавад пер

از عشق بتان جوان شود پیر

Ин наки шунидаам зи перӣ

این نکه شنیده ام ز پیری

Гирами сари зулф ва дорамаш дӯст

گیرم سر زلف و دارمش دوست

Зингўнаҳи крости дор ва гирӣ

زینگونه کراست دار و گیری

Сад чарх занад бар оташ аз завқ

صد چرخ زند بر آتش از ذوق

Сайдӣ ки ту афканӣ ба тирӣ

صیدی که تو افکنی به تیری

Поем ки дили миннат ба даст аст

پایم که دل منت به دست است

Гар зонка гирифтаи замирӣ

گر زانکه گرفته ضمیری

Бинад магари ду дида дар об

بیند مگر دو دیده در آب

АлтФи бадани турои назирӣ

الطف بدن ترا نظیری

Гум кард камоли дил дар он кӯй

گم کرد کمال دل در آن کوی

Бозоу бҷўдли фақирӣ

بازآ و بجودل فقیری