Дили зи борони куҳани бардоштӣ

دل ز باران کهن برداشتی

Чист чандини ҷанги пеш аз оштӣ

چیست چندین جنگ پیش از آشتی

Зиндаам пиндоштӣ дар ҳиҷри хеш

زنده ام پنداشتی در هجر خویش

Ин чунинам киштии пиндоштӣ

این چنینم کشتی پنداشتی

Гуфтам аз хоки раҳами ингор кам

گفتم از خاک رهم انگار کم

Лутф кардӣ беш аз он ингоштӣ

لطف کردی بیش از آن انگاشتی

Шукри неъматҳои ту каз дарду ғам

شکر نعمتهای تو کز درد و غم

Ҳеҷ рафтам бенаво нагузоштӣ

هیچ رفتم بینوا نگذاشتی

Ишқи варзедӣ сазо дидӣ камол

عشق ورزیدی سزا دیدی کمال

Тухм меҳнат коштӣ бардоштӣ

تخم محنت کاشتی برداشتی