Ба Кувайти дили ғулом хона зодаст

به کویت دل غلام خانه زادست

Чу сар бар дар наад мқбл ниҳодаст

چو سر بر در نهد مقبل نهادست

Рақиби озодагонро муътақид нест

رقیب آزادگان را معتقد نیست

Ки нодарвеш андак эътиқодаст

که نادرویش اندک اعتقادست

Занад лофӣ ба он рухи моҳи шаби гирд

زند لافی به آن رخ ماه شب گرد

Надонад каз пиёда рух зиёдаст

نداند کز پیاده رخ زیادست

Гар аз рӯй замини раведи ғаму дард

گر از روی زمین روید غم و درد

Дили ошиқ ба рӯй дӯст шодаст

دل عاشق به روی دوست شادست

На танҳо дил дар он кӯйаст мискин

نه تنها دل در آن کویست مسکین

Ки ҳарҷо ҳаст мискини номродст

که هرجا هست مسکین نامرادست

Фаромӯшат кунам гуфтӣ базӯдӣ

فراموشت کنم گفتی بزودی

Маро аз дайри бози ин нукта бодаст

مرا از دیر باز این نکته بادست

Камол аз ваъдаи васлати бтар сӯхт

کمال از وعده وصلت بتر سوخت

Ки ҷонаши оташу аҳд ту бодаст

که جانش آتش و عهد تو بادست