Гар гуми шӯй аз худ хабар ёр биёбӣ

گر گم شوی از خود خبر یار بیابی

Чун ёфтӣ он гум шуда бисёр биёбӣ

چون یافتی آن گم‌شده بسیار بیابی

Бо Мӯсои дидори талаби ваъдаи ҳамин буд

با موسی دیدار طلب وعده همین بود

Гар маҳви шӯии давлат дидор биёбӣ

گر محو شوی دولت دیدار بیابی

Чун сар ба гиребони барӣ ва ғайр набинӣ

چون سر به گریبان بری و غیر نبینی

Дар хрФ нагу ҷӯй ки зуннор биёбӣ

در خرف نگو جوی که زنار بیابی

Гум шуд сару дастори ту аз заҳмати ағёр

گم شد سر و دستار تو از زحمت اغیار

Гар бор биёбӣ сар ва дастор биёбӣ

گر بار بیابی سر و دستار بیابی

Дили ҷониби дилдори чунон дор ки аз дил

دل جانب دلدار چنان دار که از دل

Ҳар бор ки ҷўнӣ бар дилдор биёбӣ

هر بار که جونی بر دلدار بیابی

Гар толиби дардӣ ки зи сӯзи нафас ӯ

گر طالب دردی که ز سوز نفس او

Ноҷустаи алоҷи дил бемор биёбӣ

ناجسته علاج دل بیمار بیابی

Он ошиқи длсўхтаҳи имрӯз камол аст

آن عاشق دلسوخته امروز کمال است

Каз гуфта ӯ гармӣ аттор биёбӣ

کز گفته او گرمی عطار بیابی