Мӯят аз анбартар фарқ надорад мӯе

مویت از عنبر تر فرق ندارد مویی

Нофаи машки барад аз сари зулфати бӯе

نافه مشک برد از سر زلفت بویی

Одамӣ нест ҳамоно ки зи ҳайвон бтар аст

آدمی نیست همانا که ز حیوان بتر است

Ҳар киро нест ба хотири ҳаваси маи рўӣӣ

هر که را نیست به خاطر هوس مه روئی

Нест имкон ки дил аз кӯии ту бар гирад дил

نیست امکان که دل از کوی تو بر گیرد دل

Ақл ҳар чанд назар мекунад аз ҳар сӯе

عقل هر چند نظر می کند از هر سویی

Пеши чашмам чаҳ аҷаб гар наравад оби Фурот

پیش چشمم چه عجب گر نرود آب فرات

Ҳар куҷои баҳр буд қадар надорад ҷӯӣ

هر کجا بحر بود قدر ندارد جویی

Шодмонами ман аз он моҳи мубораки рухи ту

شادمانم من از آن ماه مبارک رخ تو

Неки бахти онкӣ буд бандаи некӯи рӯе

نیک بخت آنکه بود بنده نیکو رویی

Бар рахт мекунад он зулфи сияҳи сайёрӣ

بر رخت می کند آن زلف سیه سیاری

Саҳни фирдавси нигар ҷилва кунад ҳндўӣӣ

صحن فردوس نگر جلوه کند هندوئی

Наравад пои камол аз сари Кувайти ҳаргиз

نرود پای کمال از سر کویت هرگز

Хуштар аз кӯй длором набошад кӯе

خوشتر از کوی دلارام نباشد کویی