Бе дарди дилии лиззат дармон натавон ёфт

بی درد دلی لذت درمان نتوان یافت

Тоҷон надиҳӣ суҳбат ҷонон натавон ёфт

تاجان ندهی صحبت جانان نتوان یافت

Ҳар дил набӯд ҷои ғами ишқи ту кони ғам

هر دل نبود جای غم عشق تو کان غم

Ганҷӣаст ки ҷуз дар дил вайрон натавон ёфт

گنجیست که جز در دل ویران نتوان یافت

Дар доман хорӣ биншинем чу гул нест

در دامن خاری بنشینیم چو گل نیست

Бо дард бисозем чу дармон натавон ёфт

با درد بسازیم چو درمان نتوان یافت

То чашми ту ҷодӯ буду хашми нави кофар

تا چشم تو جادو بود و خشم نو کافر

Дар рӯй замини ҳеҷ мусулмон натавон ёфт

در روی زمین هیچ مسلمان نتوان یافت

Ҷонпарваре каз лаби дилҷӯй ту дидам

جان پروریی کز لب دلجوی تو دیدم

Инсоф ки дар чашма ҳайвон натавон ёфт

انصاف که در چشمه حیوان نتوان یافت

Бо гарм рӯй воқифи ин роҳ чаҳ хуш гуфт

با گرم روی واقف این راه چه خوش گفت

Оҳиста ки ин роҳи пар осон натавон ёфт

آهسته که این راه پر آسان نتوان یافت

Дар банди миён аз дилу ҷони бандагӣ аш

در بند میان از دل و جان بندگی اش

Бе қурби шарафи турбат султон натавон ёфт

بی قرب شرف تربت سلطان نتوان یافت

Ро бархез кмолои ту ки он каъбаи мақсӯд

را برخیز کمالا تو که آن کعبه مقصود

Беонкӣ кунӣ қатъ биёбон натавон ёфт

بی آنکه کنی قطع بیابان نتوان یافت