Мо бе ба рӯй ту оҳами з сурайё бигузашт

ما بی به روی تو آهم ز ثریا بگذشت

Бисёре дида дарё шуд ва ҳар қатраи з дарё бигузашт

بسیاری دیده دریا شد و هر قطره ز دریا بگذشت

Гарчи дар маҷмаъи дили дард буд садрнишин

گرچه در مجمع دل درد بود صدرنشین

Нола чун бартари азу буд ба боло бигузашт

ناله چون برتر ازو بود به بالا بگذشت

Гар сабо омаду буии ту з мо дошт дареғ

گر صبا آمد و بوی تو ز ما داشت دریغ

Шокирем аз ту ба ҳар ҳол ки бар мо бигузашт

شاکریم از تو به هر حال که بر ما بگذشت

Чамани ҷони марои ғунчаи шодии бушковат

چمن جان مرا غنچه شادی بشکفت

То хаёли даҳанат дар дил шайдо бигузашт

تا خیال دهنت در دل شیدا بگذشت

Сарв май хост ба побӯс ту ояд чун об

سرو می خواست به پابوس تو آید چون آب

Лекин аз ҷӯ натавонист ба як по бигузашт

لیکن از جو نتوانست به یک پا بگذشت

Бе ки фармудам аз он лаби дили худро парҳез

بی که فرمودم از آن لب دل خود را پرهیز

Сӯфӣ мо натавонист з ҳалво бигузашт

صوفی ما نتوانست ز حلوا بگذشت

эй ки гуфтӣ бабрам на ту пеши табиб

ای که گفتی ببرم نه تو پیش طبیب

Дар ин ранҷ ки корами з мудово бигузашт

در این رنج که کارم ز مداوا بگذشت

Дай бар он хок дар аз ҷон рамақӣ дошт камол

دی بر آن خاک در از جان رمقی داشت کمال

Ҷаъли алҷнаҳи мсўоаҳ ҳамонҷо бигузашт

جعل الجنة مثواه همانجا بگذشت