Ҳасани пас , бори маро , меҳру вафо гар нест нест

حسن پس، بار مرا، مهر و وفا گر نیست نیست

Ва шеваи ошиқи кашони ғайр аз ҷафо гар нест нест

و شیوه عاشق کشان غیر از جفا گر نیست نیست

Дар сар ӯ инки резади хӯни мо гар ҳаст ҳаст

در سر او اینکه ریزد خون ما گر هست هست

Куштаро аз он лаби умеди хўнбҳо гар нест нест

کشته را از آن لب امید خونبها گر نیست نیست

Ъушрату айш батон бо ошиқони ҷавр ва ҷафост

عشرت و عیش بتان با عاشقان جور و جفاست

Айш въшрт бош гӯ ӯро маро гар нест нест

عیش وعشرت باش گو او را مرا گر نیست نیست

Ҳаст шабҳо маҷлиси моро ба рӯйиши тамом

هست شب ها مجلس ما را به رویش تمام

Шамъи дигар дар миёни ҷамъи мо гар нест нест

شمع دیگر در میان جمع ما گر نیست نیست

Хоки пош аз гиря чун кӯҳли алҷўоҳри сохтам

خاک پاش از گریه چون کحل الجواهر ساختم

Дид гўҳрФшонро тўтё гар нест нест

دید گوهرفشان را توتیا گر نیست نیست

Он ҳадис чун шукри моро писандасту камар

آن حدیث چون شکر ما را پسندست و کمر

Ин даҳони пайдои миёни ҳам дар қабо гар нест нест

این دهان پیدا میان هم در قبا گر نیست نیست

Рӯзу шаби дарюзагар баси грڈи кӯй ӯ камол

روز و شب دریوزه گر بس گرڈ کوی او کمال

Бар дар султони мо дигари гадо гар нест нест

بر در سلطان ما دیگر گدا گر نیست نیست