Дар сар аз дӯди дилами шамъи сифат савдое аст

در سر از دود دلم شمع صفت سودایی است

Ореи ин гиряу сӯзи ману шамъ аз ҷое аст

آری این گریه و سوز من و شمع از جایی است

Ҳамчуи шамъи ҳамаи тани онаш савдоӣ маӣ аст

همچو شمع همه تن آنش سودای مهی است

Ҳамчуи субҳами ҳамаи ҷони меҳри ҷаҳон ороӣ аст

همچو صبحم همه جان مهر جهان‌آرایی است

Гар ба мأўо нарасад ин дили ман маҷмӯам

گر به مأوا نرسد این دل من مجموعم

Ки сари зулфи парешони ту хуш мأўоиӣ аст

که سر زلف پریشان تو خوش مأوایی است

Абрӯят гӯша нишин гашт вале фоида чист

ابرویت گوشه نشین گشت ولی فایده چیست

Ки ба ҳар ҷонибӣ аз фиқҳ ӯ ғавғое аст

که به هر جانبی از فقه او غوغایی است

Чашми моро бигзорӣ ба лаби диҷла рӯй

چشم ما را بگذاری به لب دجله روی

Диҷла равадӣаст вале дидаи мо дарёӣ аст

دجله رودی است ولی دیده ما دریایی است

Рози ҳам бо лаби худ гӯй ки хуши ҳмнФсии сет

راز هم با لب خود گوی که خوش همنفسی ست

Ишқ бо қомати худ боз ки хуш болоӣ аст

عشق با قامت خود باز که خوش بالایی است

Дар ғам рӯй ту чун мӯии ту ошуфтаи камол

در غم روی تو چون موی تو آشفته کمال

Умр бар боди диҳии дили сияҳии каҷ рое аст

عمر بر باد دهی دل سیهی کج رایی است