Бигзор дар он кӯии ман ашк фишон ро

بگذار در آن کوی من اشک فشان را

То дида диҳад оби гулу сарви равон ро

تا دیده دهد آب گل و سرو روان را

Мапаснд барон рух ки фитад сояи гулбарг

مپسند بران رخ که فتد سایه گلبرگ

Гулбарг таҳаммул накунад бори гарон ро

گلبرگ تحمل نکند بار گران را

Душвор кашад нақши ду абрӯии ту наққош

دشوار کشد نقش دو ابروی تو نقاش

Осон натавонанд кашӣдан ду камон ро

آسان نتوانند کشیدن دو کمان را

Гуфтам ки лабати зери ду дандон чу бигирам

گفتم که لبت زیر دو دندان چو بگیرم

Дорам нигаҳаш гуфт нигаҳи дори забон ро

دارم نگهش گفت نگه دار زبان را

Ғайр аз дили ошиқ чу нашуд чиз батон гум

غیر از دل عاشق چو نشد چیز بتان گم

Ин турфа чаҳ карданд даҳонроу миён ро

این طرفه چه کردند دهان را و میان را

Бӯсии ду лабаш гуфт биёу зқни ёр

بوسی دو لبش گفت بیا و ذقن یار

Шуд зомини он ваъдаи ҳам инро ва ҳам он ро

شد ضامن آن وعده هم این را و هم آن را

Бигирифт камоли он зқн акнӯн ба тақозо

بگرفت کمال آن ذقن اکنون به تقاضا

Ореи бадал хасм бигиранд змон ро

آری بدل خصم بگیرند ضمان را