Дар сафи дилҳо ғами ту садрнишин аст

در صف دلها غم تو صدرنشین است

Мартабаи нола аз ту бартар азин аст

مرتبه ناله از تو برتر ازین است

Бар ту на танҳо манам фишондаи дилу дайн

بر تو نه تنها منم فشانده دل و دین

Доъия инаст ҳар крои дил ва дайн аст

داعیه این است هر کرا دل و دین است

Кас нашавад сайр гуфтае зи висолам

کس نشود سیر گفته ای ز وصالم

Хосияти умри ногузир ҳамин аст

خاصیت عمر ناگزیر همین است

Ҳаст сари фитна дар замини сари зулфат

هست سر فتنه در زمین سر زلفت

Фитна чаҳ бошад балоӣ рӯй замин аст

فتنه چه باشد بلای روی زمین است

Акси ҷамолати зи чини зулф тавон дид

عکس جمالت ز چین زلف توان دید

Матлаъи хуршед чун зи ҷониб чин аст

مطلع خورشید چون ز جانب چین است

Марг рақиб омад ва ҳануз ҷавон аст

مرگ رقیب آمد و هنوز جوان است

Бахт ҷавон дорад онкӣ бо ту қарин аст

بخت جوان دارد آنکه با تو قرین است

Гарчи зи ғам пер шуд камоли барин дар

گرچه ز غم پیر شد کمال برین در

Пер набошад ки дар биҳишт барин аст

پیر نباشد که در بهشت برین است

Шеъри миннат гар бахотираст ки хуоне

شعر منت گر بخاطرست که خوانی

Чист таъаммул бихон ки саҳар мубин аст

چیست تأمل بخوان که سحر مبین است