Дил дар талабати ҳаёт ҷон ёфт

دل در طلبت حیات جان یافت

Ҷон аз ту бақоӣ ҷовдон ёфт

جان از تو بقای جاودان یافت

Гум карда ному нанг ва ҳастӣ

گم کرده نام و ننگ و هستی

Тоҷаст зи нави нишон нишон ёфт

تاجست ز نو نشان نشان یافت

Дар канаи ту хотири бқини ҷӯй

در کنه تو خاطر بقین جوی

Худро аҷамитар аз гумон ёфт

خود را عجمی تر از گمان یافت

Ақли ин қадар аз ҳарими васлат

عقل این قدر از حریم وصلت

Дарёфт ки дар наметавон ёфт

دریافت که در نمی توان یافت

Дарёфт наро ҳар онкии худ ро

دریافت نرا هر آنکه خود را

Сар бар дару рух бар остон ёфт

سر بر در و رخ بر آستان یافت

Толиб ба ду дидаи нақш ӯ баст

طالب به دو دیده نقش او بست

Матлӯб чу айн шуд аён ёфт

مطلوب چو عین شد عیان یافت

Дар хоки талаби камоли шобош

در خاک طلب کمال شاباش

Дар ҷустӣ ва сад ҳазор кон ёфт

در جستی و صد هزار کان یافت