Давр аз худост хоҷаи магар беиродат аст

دور از خداست خواجه مگر بی ارادت است

Хизмати насиби бандаи соҳиб саодат аст

خدمت نصیب بنده صاحب سعادت است

Аз сидқ дам мазан чу нагаштӣ шаҳиди ишқ

از صدق دم مزن چو نگشتی شهید عشق

Даъвии ин мақоми дуруст аз шаҳодат аст

دعوی این مقام درست از شهادت است

Башикан бути ғурур ки дар дайни ошиқон

بشکن بت غرور که در دین عاشقان

Ни як бут ки башикананд ба аз сад ибодат аст

ن یک بت که بشکنند به از صد عبادت است

Зоҳиди ниҳоди миёни кулоҳу ъамомаи фарқ

زاهد نهاد میان کلاه و عمامه فرق

Мискин ҳануз дар ҳуҷби расм ва одат аст

مسکین هنوز در حجب رسم و عادت است

Нози табиби даври зи ҳикмат буд кашид

ناز طبیب دور ز حکمت بود کشید

Моро ки аз ҳабиби умед ибодат аст

ما را که از حبیب امید عبادت است

Бо ҷаври муҳра дил нашавад мунтаҳии камол

با جور مهره دل نشود منتهی کمال

Онҷо ки миннатҳои камол иродат аст

آنجا که منتهای کمال ارادت است

Гӯи ҷавр беш кун ба муҳибони хеши боз

گو جور بیش کن به محبان خویش باز

Чндонкаҳи ҷаври пеши муҳаббат збодт аст

چندانکه جور پیش محبت زبادت است