Рӯз горӣаст ки ҳеҷ назарӣ бо мо нест

روز گاریست که هیچ نظری با ما نیست

Венаи шаби фурқати моро саҳарӣ пайдо нест

وین شب فرقت ما را سحری پیدا نیست

Бо ту сӯзи дили ушшоқи магар дар нагирифт

با تو سوز دل عشاق مگر در نگرفت

Зонка ҳеҷат ба ҷигари сӯхтагон парво нест

زانکه هیچت به جگر سوختگان پروا نیست

Муфтии шаръ ки аз рӯй ту манъам фармуд

مفتی شرع که از روی تو منعم فرمود

Ғолиб онаст ки дар илми назар доно нест

غالب آن است که در علم نظر دانا نیست

эй ки гуфтӣ ҳаваси ишқ бурун кун зи димоғ

ای که گفتی هوس عشق برون کن ز دماغ

Так бача кор оядам он сар ки дарав савдо нест

تک بچه کار آیدم آن سر که درو سودا نیست

Бе ту гар ҳаст ҳануз аз асари ҷони боқӣ

بی تو گر هست هنوز از اثر جان باقی

Ин гуноҳ аз қабл бахт бадаст аз мо нест

این گناه از قبل بخت بد است از ما نیست

Ақл дид он қад ва мегуфт ба овози баланд

عقل دید آن قد و می گفت به آواز بلند

Алҳақ инсофи кӯи болотар аз ин боло нест

الحق انصاف کو بالاتر از این بالا نیست

Парда бар гир ки бинад рахти имрӯзи камол

پرده بر گیر که بیند رخت امروز کمال

Кӯ чу кӯтаҳи назарони мунтазир фардо нест

کو چو کوته نظران منتظر فردا نیست