Сарви пеши қаду болой ту дидам паст аст

سرو پیش قد و بالای تو دیدم پست است

Ақди зулфи ту ба ангушт гирифтам шаст аст

عقد زلف تو به انگشت گرفتم شست است

Андалебӣ ки қадат диду сар сарв гузид

عندلیبی که قدت دید و سر سرو گزید

Сохт дар рости наво лек мақомаш паст аст

ساخت در راست نوا لیک مقامش پست است

Гирди ту саф зада хубони камари баста чу не

گرد تو صف زده خوبان کمر بسته چو نی

Гаванӣ аз ҳар тарафии гирди шукри не баст аст

گونی از هر طرفی گرد شکر نی بست است

зи остини соиди симин ба муҳибон бинмоӣ

ز آستین ساعد سیمین به محبان بنمای

То бидонанд ки нозуки бадании зин даст аст

تا بدانند که نازک بدنی زین دست است

Зулф то кӣ кашӣ аз гӯшу кашоне дар хок

زلف تا کی کشی از گوش و کشانی در خاک

Молаши чашми диҳӣ ба ки сияҳи дил маст аст

مالش چشم دهی به که سیه دل مست است

Гуфтамаш бӯси нав бояд зи даҳони нави маро

گفتمش بوس نو باید ز دهان نو مرا

Гуфт бечораи туро ҳеҷ намебоист аст

گفت بیچاره ترا هیچ نمی بایست است

Даст бурдор висолаш ба дуои хоҳи камол

دست بردار وصالش به دعا خواه کمال

Зонка доим ба дуои кори ту боло даст аст

زانکه دایم به دعا کار تو بالا دست است