Сарви қадати равони лабат ҷон аст

سرو قدت روان لبت جان است

Ҷони ман ин равони ман он аст

جان من این روان من آن است

Ҳалқаи ҳалқа агар на маст наванд

حلقه حلقه اگر نه مست نواند

Дар гӯши ту аз чаҳ ғалатон аст

در گوش تو از چه غلطان است

Ёдгорами зи тири ғамзаи ту

یادگارم ز تیر غمزه تو

Бар дили хастаи доғ пайкон аст

بر دل خسته داغ پیکان است

Дида дар илм дид ; дароне аст

دیده در علم دید؛ درانی است

То дар канори ин маъонӣ на ҳад борон аст

تا در کنار این معانی نه حد باران است

Гуфтамаш мурғ зиракаст дилам

گفتمش مرغ زیرک است دلم

Гуфт сайёд низ пурдон аст

گفت صیاد نیز پردان است

Гуфтам ин мем ваҳост рӯй битофт

گفتم این میم و هاست روی بتافت

Бнгридш ки чун сухан дон аст

بنگریدش که چون سخن دان است

Ишқи мо ъбри хатат ки нест ҳануз

عشق ما عبر خطت که نیست هنوز

Сӯзи пайдоу дӯд пинҳон аст

سوز پیدا و دود پنهان است

Хатм шуд бар камоли лутфи сухан

ختم شد بر کمال لطف سخن

Ҳарчӣ баъд аз камол нуқсон аст

هرچه بعد از کمال نقصان است