Чашмат аз гӯшаи тақво бадар оварад маро

چشمت از گوشه تقوا بدر آورد مرا

Масту ғалатони сӯии аҳл назар оварад маро

مست و غلطان سوی اهل نظر آورد مرا

Хирқаи арзқи ман боз ба мегулгун шуд

خرقه ارزق من باز به می گلگون شد

Ишқ ҳар дам ба дигар ранг баровард маро

عشق هر دم به دگر رنگ برآورد مرا

Дода пеш аз дгарон ҷом мем пери Муғон

داده پیش از دگران جام میم پیر مغان

Он тиҳӣ ношудаи ҷом дигар оварад маро

آن تهی ناشده جام دگر آورد مرا

Бода ҳар чанд ки хӯрдам ба лабаши ташнаи терм

باده هر چند که خوردم به لبش تشنه ترم

Тишнагии нақлу шукр бештар оварад маро

تشنگی نقل و شکر بیشتر آورد مرا

Хоҳадамад ба серуми маст сабӯҳӣ зада боз

خواهد امد به سرم مست صبوحی زده باز

Саҳарии ҳотифи ғайби ин хабар оварад маро

سحری هاتف غیب این خبر آورد مرا

Ашкам аз баҳри нисори қадами дӯст ба чашм

اشکم از بهر نثار قدم دوست به چشم

Мардумӣ карду бдомн гуҳар оварад маро

مردمی کرد و بدامن گهر آورد مرا

Ҷустам аз ҳоли дили рафтаи нишонеи зи насим

جستم از حال دل رفته نشانی ز نسیم

Буи ёр омад ва аз ҷон хабар оварад маро

بوی یار آمد و از جان خبر آورد مرا

Ҷони ман чошнӣ эй зон лаб ширин талабед

جان من چاشنی ای زان لب شیرین طلبید

Ғам ҳиҷр омаду хӯн ҷигар оварад маро

غم هجر آمد و خون جگر آورد مرا

Бода бе наргиси махмур туам кард хароб

باده بی نرگس مخمور توام کرد خراب

Машк бе турраи ту дардисар оварад маро

مشک بی طره تو دردسر آورد مرا

Маст ва савдо зада чун наргиси соқисти камол

مست و سودا زده چون نرگس ساقیست کمال

Магари он май злб чун шукр оварад маро

مگر آن می زلب چون شکر آورد مرا