Орифи пинҳони зи пайдо хуштар аст

عارف پنهان ز پیدا خوشتر است

Ганҷро ганҷинаи мأўо хуштар аст

گنج را گنجینه مأوا خوشتر است

Олами озодагии хуш олимӣ аст

عالم آزادگی خوش عالمی است

эй дили онҷои рӯ ки онҷо хуштар аст

ای دل آنجا رو که آنجا خوشتر است

Андарин пастӣ дилат нагирифт ҳеҷ

اندرین پستی دلت نگرفت هیچ

Азм боло кун ки боло хуштар аст

عزم بالا کن که بالا خوشتر است

Ошиқонро дил ба ваҳдат ме кашад

عاشقان را دل به وحدت می کشد

Мурғи обиро ба дарё хуштар аст

مرغ آبی را به دریا خوشتر است

Хоҷаи инкори қиёмат сарв ме кунад

خواجه انکار قیامت سرو می کند

Зонка имрӯзаши зи фардо хуштар аст

زانکه امروزش ز فردا خوشتر است

Як назари қонеъи шӯ аз олами камол

یک نظر قانع شو از عالم کمال

Нахли муминро тамошо хуштар аст

نخل مومین را تماشا خوشتر است