Гар ишқи ту доғи ҷон гудоз аст

گر عشق تو داغ جان‌گداز است

Сад шукр ки доғ длнўоз аст

صد شکر که داغ دلنواز است

Гар дарди ту бори суҳбати мост

گر درد تو بار صحبت ماست

Ғам низ зи муҳаррамон роз аст

غم نیز ز محرمان راز است

Дил кам накунад ниёзмандӣ

دل کم نکند نیازمندی

Сармояи ошиқони нёзост

سرمایة عاشقان نیازاست

Маҳмӯди магар ба марги худ мард

محمود مگر به مرگ خود مرد

Кӯи куштаи ғамза боз аст

کو کشته غمزه باز است

Покизаи рухӣу поки доман

پاکیزه رخی و پاک دامن

Шоистаи онкӣ покбоз аст

شایسته آنکه پاکباز است

Бо зулфи ту наҳо ки дорам

با زلف تو نه ها که دارم

Кӯтаҳ накунам ки шаб дароз аст

کوته نکنم که شب دراز است

Ҳалқа чаҳ занад камоли брдр

حلقه چه زند کمال بردر

Доим дар раҳмати ту боз аст

دایم در رحمت تو باز است