Гар қасди хӯни мости пас аз дил рубуданат

گر قصد خون ماست پس از دل ربودنت

Мебояд он рух аз пас бурқаъи намӯданат

میباید آن رخ از پس برقع نمودنت

Беруни мшри зи дида ки бо он ҷамолу зеб

بیرون مشر ز دیده که با آن جمال و زیب

Зебади даруни хонаи пас парда бӯданат

زیبد درون خانه پس پرده بودنت

Ҳар чанд хубтар шавад аз бастани ангабин

هر چند خوبتر شود از بستن انگبین

Ширин тараст аз он ба сухани лаб гушӯданат

شیرین ترست از آن به سخن لب گشودنت

Гар дили шаби фироқи чунин нола ҳо кашад

گر دل شب فراق چنین ناله ها کشد

эй дил касе ба хоб на байнаи ғнўднт

ای دل کسی به خواب نه بینه غنودنت

Фарёди мо шинав , бнў гаванем нашнавӣ

فریاد ما شنو، بنو گونیم نشنوی

Фарёду оҳи мо зи сухани ношнўднт

فریاد و آه ما ز سخن ناشنودنت

эй буии гули туро ба кафи пош нисбат аст

ای بوی گل ترا به کف پاش نسبت است

Мурғи чамани чунин натавонад сутуданат

مرغ چمن چنین نتواند ستودنت

Озурдан аз газоф буд нури дида ро

آزردن از گزاف بود نور دیده را

То кӣ камоли дида бар он пой суданат

تا کی کمال دیده بر آن پای سودنت