Гуфтӣ аз пешам бирав бигузар з ҷон гуфтӣ ва рафтӣ

گفتی از پیشم برو بگذر ز جان گفتی و رفتی

Қиссаи кӯтаҳтар бимирҳои нотавон гуфтӣ ва рафт

قصه کوته تر بمیرهای ناتوان گفتی و رفت

Гўӣим ҳар дами саг кӯ гӯямат бо хоки роҳ

گوئیم هر دم سگ کو گویمت با خاک راه

Ин чунингар ҳайф бошад ончунон гуфтӣ ва рафт

این چنین گر حیف باشد آنچنان گفتی و رفت

Дай шунидам каз гадоён дарат хондӣ маро

دی شنیدم کز گدایان درت خواندی مرا

Ин чаҳ таъзимаст хок остон гуфтӣ ва рафт

این چه تعظیم است خاک آستان گفتی و رفت

эй сабо вақте ки пайғомии бмои ореи зи дӯст

ای صبا وقتی که پیغامی بما آری ز دوست

Гар ндонӣ ном ӯ номеҳрбон гуфтӣ ва рафт

گر ندانی نام او نامهربان گفتی و رفت

Сӯии мо то чанд ишоратҳои пинҳон бо рақиб

سوی ما تا چند اشارتهای پنهان با رقیب

Ин парешонро зи ҷамъ мо барон гуфтӣ ва рафт

این پریشان را ز جمع ما بران گفتی و رفت

Моҷарои мо чу хоҳӣ боз гуфт эй оби чашм

ماجرای ما چو خواهی باز گفت ای آب چشم

Пас чаро мёистии чандин равон гуфтӣ ва рафт

پس چرا میایستی چندین روان گفتی و رفت

Гар ба ҷон гӯйанд натавон шуд сӯии ҷонони камол

گر به جان گویند نتوان شد سوی جانان کمال

Саҳл бошад ин ҳикояти тарк ҷон гуфтӣ ва рафт

سهل باشد این حکایت ترک جان گفتی و رفت