Гул аз пероҳанат бўӣӣ шунидаст

گل از پیراهنت بوئی شنیدست

Гиребон аз барои он даридаи сет

گریبان از برای آن دریده ست

Чу дид андари чамани домани кшонт

چو دید اندر چمن دامن کشانت

зи ҳасану лутфи худ доман кашида аст

ز حسن و لطف خود دامن کشیده است

Ба нав бар фалак кам менамояд

به نو بر فلک کم مینماید

Магар аз даври абрӯӣ ту дидааст

مگر از دور ابروی تو دیدهست

Ҳадисӣ аз лабат ҳар кас ки бинвишт

حدیثی از لبت هر کس که بنوشت

Зклкш бар варақи сурхии чакидаи сет

زکلکش بر ورق سرخی چکیده ست

Аз чандини тир кандар таркиши тест

از چندین تیر کاندر ترکش تست

Дили маҷрӯҳро тирӣ расида аст

دل مجروح را تیری رسیده است

Надидаст он даҳони ҳеҷ офарӣда

ندیدست آن دهان هیچ آفریده

Ба ҳукми онкӣ аз умеди куштан аз

به حکم آنکه از امید کشتن از

Камол аз ғуссаи худро кишти гўӣӣ

کمال از غصه خود را کشت گوئی

Ҳеҷ офарӣда сет науфт бурӣдаи сет

هیچ آفریده ست نیفت بریده ست