Ганҷӣ ва наро битлбидн натавон ёфт

گنجی و نرا بیطلبیدن نتوان یافت

Роҳати зи ту беранҷ кашӣдан натавон ёфт

راحت ز تو بی رنج کشیدن نتوان یافت

Он шарбати хосӣ ки шифои ҳамаи ҷонҳост

آن شربت خاصی که شفای همه جانهاست

Бе чошнии дард пшидн натавон ёфт

بی چاشنی درد پشیدن نتوان یافت

Дории сари Юсуфи бабр аз ҳар чаҳ азиз аст

داری سر یوسف ببر از هر چه عزیز است

Имкони васл ба як даст баридан натавон ёфт

امکان وصل به یک دست بریدن نتوان یافت

Он бахт ки дар доман васлаш бирасад даст

آن بخت که در دامن وصلش برسد دست

Бе перҳани сабр даридан натавон ёфт

بی پیرهن صبر دریدن نتوان یافت

Гар бар злкм даст расад , бар ту маҳол аст

گر بر ظلکم دست رسد، بر تو محال است

Кони поя ба сад арш расӣдан натавон ёфт

کان پایه به صد عرش رسیدن نتوان یافت

Бо гарм рӯй воқифи ин роҳ чаҳ хуш гуфт

با گرم روی واقف این راه چه خوش گفت

Оҳиста ки инро ба давидан натавон ёфт

آهسته که این را به دویدن نتوان یافت

Гар халқи шӣўи ончии камол аз даҳанат гуфт

گر خلق شئو آنچه کمال از دهنت گفت

Зини ҷинси муаммо бшнидн натавон ёфт

زین جنس معما بشنیدن نتوان یافت