Мо ба куфри зулф ӯ дорем ӣмонии дуруст

ما به کفر زلف او داریم ایمانی درست

Бобати паймони шикани аҳдӣу паймонии дуруст

بابت پیمان شکن عهدی و پیمانی درست

Гарчи чашм мегуядам ҷӯям дилати лекин ки ёфт

گرچه چشم می‌گویدم جویم دلت لیکن که یافت

Қавли мастии рости аҳди номусулмонии дуруст

قول مستی راست عهد نامسلمانی درست

Аҳдҳо бандад ки созами оқибати дил бо ту рост

عهدها بندد که سازم عاقبت دل با تو راست

Рост гӯям ин сухан ҳам нест чандонеи дуруст

راست گویم این سخن هم نیست چندانی درست

Бар забонҳо нои гузашти он лаби рақиби ҷангҷӯӣ

بر زبانها نا گذشت آن لب رقیب جنگجوی

Дар даҳон ошиқон нагузашт дандонии дуруст

در دهان عاشقان نگذشت دندانی درست

Бори могар остини афшон дар ояд дар самоъ

بار ما گر آستین افشان در آید در سماع

Кас на бинад хирқаи пӯшӣ бо гиребонии дуруст

کس نه بیند خرقه پوشی با گریبانی درست

Гӯии дилҳо бскаҳ аз ҳар сӯи рабуданду шикаст

گوی دلها بسکه از هر سو ربودند و شکست

Нест бар дўшбтон аз зулфи чргонии дуруст

نیست بر دوشبتان از زلف چرگانی درست

Пораи созанди аҳли маънии ҷомаҳо бар тани камол

پاره سازند اهل معنی جامه ها بر تن کمال

Гар бихонад ҳафт байти ту ғзолхўонии дуруст

گر بخواند هفت بیت تو غزالخوانی درست