Мо дарин дайр фитодем ҳам аз рӯзи аласт

ما درین دیر فتادیم هم از روز الست

Ринду девонау талошу хроботӣу маст

رند و دیوانه و تلاش و خراباتی و مست

Меҳнати мо ҳамаи давлати ғами мо ҷумлаи нишот

محنت ما همه دولت غم ما جمله نشاط

Ҳастӣ мо ҳамаи неи нестии мо ҳама ҳаст

هستی ما همه نی نیستی ما همه هست

Як нафас дар ҳама олам нанишинем дар пой

یک نفس در همه عالم ننشینیم در پای

То наёрем сари зулфи длором ба даст

تا نیاریم سر زلف دلارام به دست

Обрӯе нашуд аз зуҳди раббонии мо ро

آبرویی نشد از زهد ربانی ما را

Соқии ишқ чу паймонаи номӯси шикаст

ساقی عشق چو پیمانه ناموس شکست

Нест моро сари тӯбоу таманнои биҳишт

نیست ما را سر طوبی و تمنای بهشت

Шеваи мардум бо аҳл буд ҳиммати паст

شیوه مردم با اهل بود همت پست

Зоҳидии ҷои нашт арча ба ҷинат доранд

زاهدان جای نشست ارچه به جنت دارند

Ошиқонро набӯд дар ду ҷаҳон ҷой нишаст

عاشقان را نبود در دو جهان جای نشست

Ишқро дар ҳарами каъбау бтхонаҳ яке аст

عشق را در حرم کعبه و بتخانه یکی است

Ринд майхона нишин зоҳиди саҷҷодаи параст

رند میخانه‌نشین زاهد سجاده‌پرست

Ҳарчӣ дар чашм ба ҷузи сӯрат маъшӯқ хатост

هرچه در چشم به جز صورت معشوق خطاست

Ҳарчӣ дар даст ба ҷузи домани мақсӯд ба даст

هرچه در دست به جز دامن مقصود به دست

Гарчи зад сӯрати хубони раҳи ақли ту камол

گرچه زد صورت خوبان ره عقل تو کمال

Нек буд он ҳамаи сӯрат чу ба маънии пайваст

نیک بود آن همه صورت چو به معنی پیوست