Мо дилӣ дорем ва он бар дилбарии хоҳеми баст

ما دلی داریم و آن بر دلبری خواهیم بست

Мо камар дар хизмати симини барии хоҳеми баст

ما کمر در خدمت سیمین بری خواهیم بست

Ҳар касе бнднаҳи баҳри симу зар бар худ камар

هر کسی بندنه بهر سیم و زر بر خود کمر

То надонад дайгарӣ бар дайгарии хоҳеми баст

تا نداند دیگری بر دیگری خواهیم بست

Гарчи дил бар бор худ бастему бас чун зулфи ёр

گرچه دل بر بار خود بستیم و بس چون زلف یار

Чун ба азми роҳи борӣ бар харии хоҳеми баст

چون به عزم راه باری بر خری خواهیم بست

Бор агар бандем аз кӯии ту борӣ бар рақиб

بار اگر بندیم از کوی تو باری بر رقیب

Мо бар он фитроки ҷонӣу сиррии хоҳеми баст

ما بر آن فتراک جانی و سری خواهیم بست

Подшоҳон сайдҳо банданд бар фитрокҳо

پادشاهان صیدها بندند بر فتراکها

Нақш рӯй зард бар хоки дарии хоҳеми баст

نقش روی زرد بر خاک دری خواهیم بست

Ранг аз рӯй гул ва аз гули варақи хоҳеми сохт

رنگ از روی گل و از گل ورق خواهیم ساخت

Сӯрат ӯгар ба рӯй дафтарии хоҳеми баст

صورت او گر به روی دفتری خواهیم بست

Дар миёни гиря чун бӯсем пой ӯ камол

در میان گریه چون بوسیم پای او کمال

Аз дару ёқӯт бар ваии зеварии хоҳеми баст

از در و یاقوت بر وی زیوری خواهیم بست