Маро гуфтӣ барин дар ин фиғон чист ?

مرا گفتی برین در این فغان چیست؟

Хурӯши булбулон дар бӯстон чист

خروش بلبلان در بوستان چیست

Чаро хоҳам шаби васли ту болин

چرا خواهم شب وصل تو بالین

Агар хоб оядам он остон чист

اگر خواب آیدم آن آستان چیست

Чаро ҷӯям ман аз соқӣ майу нақл

چرا جویم من از ساقی می و نقل

Май мо он лабу нақли он даҳон чист

می ما آن لب و نقل آن دهان چیست

Чу бӯсӣ зон даҳон хоҳам газии лаб

چو بوسی زان دهان خواهم گزی لب

Муроди ту азин озор ҷон чист

مراد تو ازین آزار جان چیست

Даҳонат ҳаст гуфтам чун миёнат

دهانت هست گفتم چون میانت

Чаҳ мебошад даҳон гуфт ва миён чист

چه می باشد دهان گفت و میان چیست

Агар нагирифта хуии рақибон

اگر نگرفته خوی رقیبان

Ба мо ҷангу итобат ҳар замон чист

به ما جنگ و عتابت هر زمان چیست

Аз ту чашми камол аз гиря хӯн аст

از تو چشم کمال از گریه خون است

Туро бо моўроء алнҳрён чист

ترا با ماوراء النهریان چیست