Мард бе дарди марди ин раҳ нест

مرد بی درد مرد این ره نیست

Ғофил аз завқи дард огаҳ нест

غافل از ذوق درد آگه نیست

Бе рухи зарду ашки сурх бар рӯ

بی رخ زرد و اشک سرخ بر رو

Даъвии ошиқӣ муваҷҷаҳ нест

دعوی عاشقی موجه نیست

Равшану хуши сабоҳи зиндаи дилон

روشن و خوش صباح زنده دلان

аи ҷуз ба бедорӣ саҳаргаҳ нест

ا جز به بیداری سحرگه نیست

Солики бокрўи нхўонндш

سالک باکرو نخوانندش

Онкӣ аз ми асўӣ муназзаҳ нест

آنکه از م اسوی منزه نیست

Остин кӯтаҳаст шайх чаҳ суд

آستین کوته است شیخ چه سود

Чун аз дунёаши даст кӯтаҳ нест

چون از دنیاش دست کوته نیست

Хоҷа то кӣ занад зҳстии дам

خواجه تا کی زند زهستی دم

Ки шавад зери хок ногуҳ нест

که شود زیر خاک ناگه نیست

Ҷони барин хок раҳ фишонд камол

جان برین خاک ره فشاند کمال

Гар занад лоли ишқ бираҳ нест

گر زند لال عشق بیره نیست