Ҳаргизи зи ҷони ман ғами савдоӣ ӯ нарафт

هرگز ز جان من غم سودای او نرفت

Вази хотири шаки таманноӣ ӯ нарафт

وز خاطر شک تمنای او نرفت

Он дили сиёҳи бод ки савдоӣ ӯ напухт

آن دل سیاه باد که سودای او نپخت

Ваон сари бурӣдаи бод ки дар пой ӯ нарафт

وان سر بریده باد که در پای او نرفت

Бо ин ҳамаи ҷафо ки дил аз даст ӯ кашид

با این همه جفا که دل از دست او کشید

Савдои дӯстии зи сувидоӣ ӯ нарафт

سودای دوستی ز سویدای او نرفت

Омад арӯси гул ба чаман бо ҳазор ҳасан

آمد عروس گل به چمن با هزار حسن

Вази кӯии дӯст касе ба тамошоӣ ӯ нарафт

وز کوی دوست کسی به تماشای او نرفت

Пайки нафас ки муждаи расон ҳаёт ӯст

پیک نفس که مژده رسان حیات اوست

Беҳукм ӯ наомад ва берой ӯ нарафт

بی حکم او نیامد و بی رای او نرفت

Мискини камол дар сари ғавғоӣ ишқ шуд

مسکین کمال در سر غوغای عشق شد

Вон кист худ ки дар сари ғавғоӣ ӯ нарафт

وآن کیست خود که در سر غوغای او نرفت