Ҳеҷ ақли хурдаи байни нақши даҳонат дар наёфт
هیچ عقل خرده بین نقش دهانت در نیافت
Дар миёни мо кӣ рӯзи миёнат дар наёфт
در میان ما کی روز میانت در نیافت
Ҷодӯии устоди чандоне ки дар худ бози ҷуст
جادوی استاد چندانی که در خود باز جست
Чашми бандӣҳои чашми нотавонат дар наёфт
چشم بندیهای چشم ناتوانت در نیافت
Ринди соҳиби завқ ҳай меҳои рангинтар зи лаъл
رند صاحب ذوق هی میهای رنگین تر ز لعل
Лиззати лабҳои ширинтар зи ҷонат дар наёфт
لذت لبهای شیرین تر ز جانت در نیافت
Дар алоҷи дарди мо заҳмат чаҳ мибинаҳи табиб
در علاج درد ما زحمت چه میبینه طبیب
Чун мизоҷи ошиқон ҷон фишонат дар наёфт
چون مزاج عاشقان جان فشانت در نیافت
Аз ту рӯй давлатии ҳаргиз ба бедорӣ надид
از تو روی دولتی هرگز به بیداری ندید
Дидаи бахтӣ ки хоки остонат дар наёфт
دیده بختی که خاک آستانت در نیافت
Кӣ ҳарими ҳурматро бофт натавонист дар
کی حریم حرمت را بافت نتوانست در
То дили дарвеши давр аз хону монат дар наёфт
تا دل درویش دور از خان و مانت در نیافت
Нашаҳ б ҷон дод пари ғоки сари Кувайти камол
نشه ب جان داد پر غاک سر کویت کمال
Давлат бӯсидани пои мгонт дар наёфт
دولت بوسیدن پای مگانت در نیافت