Чу шамъ рӯз барафрӯхт аз насими сабоҳ

چو شمعِ روز برافروخت از نسیمِ صَباح

Бирез бодаи гулгун дар обгуни ақдоҳ

بریز بادهٔ گلگون در آبگون اَقداح

зи соқёни парии чеҳраи хоҳи вақти сабӯҳ

ز ساقیانِ پری‌چهره خواه وقتِ صبوح

Ҳаёти ҷони зи лаби ҷому қӯти рӯҳ аз роҳ

حیات جان ز لبِ جام و قوتِ روح از راح

Мардони хароботи байн ки аз сари шавқ

مردان خرابات بین که از سرِ شوق

Ба васли духтари руз тоза кардаанд никоҳ

به وصلِ دخترِ رَز تازه کرده‌اند نِکاح

Ту бодаи нӯш ва миндиш аз ҳалолу ҳаром

تو باده نوش و میندیش از حلال و حرام

Ки ҳаст хӯни суроҳе бар аҳли ишқи мубоҳ

که هست خون صُراحی بر اهلِ عشق مُباح

Фурӯғи шамъи ҷамоли ту машриқи алонвор

فروغِ شمعِ جمالِ تو مَشرِقُ الْاَنوار

Тулӯъи кавкаби ҳасани ту Фолҳи алосбоҳ

طلوعِ کوکَبِ حُسنِ تو فالِحُ الْاَصباح

Руху оби кшоФи ҳасанро тафсир

رخ و آب کشاف حسن را تفسیر

Ғами ту махзани асрори ишқро мифтоҳ

غمِ تو مخزنِ اسرارِ عشق را مِفتاح

Ҳадиси қомати тугар муаззинон шунаванд

حدیثِ قامت تو گر مؤذنان شنوند

Ба умри хеши нёинди баъд аз ин ба фалоҳ

به عمر خویش نیایند بعد از این به فَلاح

Ба буии субҳи висолати камоли длшдаҳ ро

به بوی صبحِ وصالت کمال دلشده را

Ҳадиси зулф ва рух туаст вирди шому сабоҳ

حدیثِ زلف و رخِ توست وِردِ شام و صَباح