зи ман ки ошиқу риндами муҷрии зуҳду салоҳ

ز من که عاشق و رندم مجری زهد و صلاح

Ки рӯзи мастаму шаби ҳам зиҳии сабоҳу рўоҳ

که روز مستم و شب هم زهی صباح و رواح

Қуббау воъизи моро ки баҳр илм ниҳанд

قبه و واعظ ما را که بحر علم نهند

Ҳамон ҳикояти колбҳрдону комлоҳ

همان حکایت کالبحردان و کاملاح

Туро ки нест салоҳияти назари бозӣ

ترا که نیست صلاحیت نظر بازی

Дар он назар буд ар хўонмти зи аҳли салоҳ

در آن نظر بود ار خوانمت ز اهل صلاح

Ба партави рухи ту офтобро чаҳ фурӯғ

به پرتو رخ تو آفتاب را چه فروغ

Алӣ алхусус чароғӣ ки бар кунӣ ба сабоҳ

علی الخصوص چراغی که بر کنی به صباح

Маҳваши рғзи назарҳо ки дар шариъати ишқ

مهوش رغز نظرها که در شریعت عشق

Гирифтаанд тамошоӣ рӯй хуби мубоҳ

گرفته اند تماشای روی خوب مباح

Замони ҳодиса соқӣ бирез май дар ҷоми камол

زمان حادثه ساقی بریز می در جام کمال

Чу боди фитнаи вазад дар зҷоҷ ба мисбоҳ

چو باد فتنه وزد در زجاج به مصباح

Мӯҳтасиб омад ба ҷанги хези нав низ

محتسب آمد به جنگ خیز نو نیز

Ба бодаи ғусли баровар ки алўзўءи силаҳ

به باده غسل برآور که الوضوء سلاح