Он бор ки пайваста ба мо дили нигарон буд

آن بار که پیوسته به ما دل نگران بود

Машғӯл ба мо буду малул аз дгарон буд

مشغول به ما بود و ملول از دگران بود

Аз мо бармеад ва дигаронаш бар буданд

از ما برمید و دگرانش بر بودند

Ореи магараши маслиҳати вақт дар он буд

آری مگرش مصلحت وقت در آن بود

Дируз бар он буд ки боРом бинавозад

دیروز بر آن بود که بارم بنوازد

Имрӯз бар он нест ки дируз бар он буд

امروز بر آن نیست که دیروز بر آن بود

Дӯшаш бигирифтам ки барорам бкнорш

دوشش بگرفتم که برآرم بکنارش

Дидам ки сараш бо ман длхстаҳи гарон буд

دیدم که سرش با من دلخسته گران بود

Ошуфтагии зулфашу бемории чашмаш

آشفتگی زلفش و بیماری چشمش

Гаванӣ ки аз дӯди дили соҳиби назарон буд

گونی که از دود دل صاحب نظران بود

Он давр куҷо рафт ки дар сояи ҳасанаш

آن دور کجا رفت که در سایه حسنش

Авқоти ман хаста ба хӯбигузорон буд

اوقات من خسته به خوبی گذاران بود

Мерафту камол аз пай ӯ рафт дил аз даст

میرفت و کمال از پی او رفت دل از دست

Бо дидаи ғмдидаҳ ба ҳасрати нигарон буд

با دیده غمدیده به حسرت نگران بود