Аз ту чашмам чу ғтт кӣ тараф ма бошад

از تو چشمم چو غطت کی طرف مه باشد

Бо хаёли ту кро дар дили ман раҳ бошад

با خیال تو کرا در دل من ره باشد

Пеши рухсори ту афзӯнтар азин оҳи кашам

پیش رخسار تو افزون تر ازین آه کشم

Бештари нолаи мурғон ба саҳаргаҳ бошад

بیشتر ناله مرغان به سحرگه باشد

Турра аз нори мадаи тоб ки он зулфи дароз

طره از نار مده تاب که آن زلف دراز

Шаб умраст ва нахоҳем ки кӯтаҳ бошад

شب عمرست و نخواهیم که کوته باشد

Кас надонист ки он нақли даҳон рӯзӣ кист

کس ندانست که آن نقل دهان روزی کیست

Ризқ дар парда нест ки огаҳ бошад

رزق در پرده نیست که آگه باشد

Қаду рафтор гар инаст зиҳии густохӣ

قد و رفتار گر اینست زهی گستاخی

Ки биҷузи сояи ту кас ба ту ҳамраҳ бошад

که بجز سایه تو کس به تو همره باشد

Устихонами зи паи воқеа шатранҷ кунед

استخوانم ز په واقعه شطرنج کنید

То нуҳуми рух ба бисотӣ ки чунин шаҳ бошад

تا نهم رخ به بساطی که چنین شه باشد

Гар ба бинии даҳани нанги вқди бори камол

گر به بینی دهن ننگ وقد بار کمال

Бӯсаи даҳ хоҳ ва багаз сифру алиф даҳ бошад

بوسه ده خواه و بگز صفر و الف ده باشد