Агар ту фахри надорӣ ба далқи гирдолӯд

اگر تو فخر نداری به دلق گردآلود

Аёз хос набошӣ ба ҳазрати Маҳмӯд

ایاز خاص نباشی به حضرت محمود

Ҳар онкии халъати султони ишқ дар пӯшад

هر آنکه خلعت سلطان عشق در پوشد

Ба ҳалаҳои биҳиштӣ куҷо шавад хўшнўд

به حله‌های بهشتی کجا شود خوشنود

Ба ранги хирқаи азин рқъаҳи буи дардӣ нест

به رنگ خرقه ازین رقعه بوی دردی نیست

Чу дарди ишқи надории либоси фақр чаҳ суд

چو درد عشق نداری لباس فقر چه سود

зи тилсони сияҳи каси бисот қурб наёфт

ز طیلسان سیه کس بساط قرب نیافت

Ҷузи онкии тирагӣ дар гилӣми бахти афзуд

جز آنکه تیرگی در گلیم بخت افزود

Ҷӯи мард роҳ шудӣ бигузар аз сару дастор

جو مرد راه شدی بگذر از سر و دستار

Ки шоҳи ишқ ба мардони худ чунин фармуд

که شاه عشق به مردان خود چنین فرمود

зи нек ва бад натавон раст то хиради боқии сет

ز نیک و بد نتوان رست تا خرد باقی‌ست

Ки ҷомеъа аз кафи ҳушёр мушкиласт рабӯд

که جامعه از کف هشیار مشکل است ربود

з ҳарчӣ арзкунанда аз мақоми динӣу дайн

ز هرچه عرض کننده از مقام دینی و دین

Камоли хоҳ ки онаст ғояти мақсӯд

کمال خواه که آن است غایت مقصود