Аҳли дили зулфи дарозати ришта ҷон гуфта анд

اهل دل زلف درازت رشته جان گفته‌اند

Зини ҳадисами буи ҷон омад ки эшон гуфта анд

زین حدیثم بوی جان آمد که ایشان گفته‌اند

То даҳонат нест пайдои ваз назарҳо шуд ниҳон

تا دهانت نیست پیدا وز نظرها شد نهان

Хурдаи байнони васфи он пайдо ва пинҳон гуфта анд

خرده‌بینان وصف آن پیدا و پنهان گفته‌اند

Зони даҳон чун шукр ҳар гуҳ ҳадис омад ба лаб

زآن دهان چون شکر هر گه حدیث آمد به لب

Аз латофати он сухани ширин ва хандон гуфта анд

از لطافت آن سخن شیرین و خندان گفته‌اند

Қоматӣ ҳамчун алифи дорӣу абрӯе чу навен

قامتی همچون الف داری و ابرویی چو نون

Дар ту ҳар онӣ ки гуфтанд аз пай он гуфта анд

در تو هر آنی که گفتند از پی آن گفته‌اند

Васфи он зулфу даҳони сўдоиёни тнгдл

وصف آن زلف و دهان سوداییان تنگدل

Неки номафҳум ва беш аз ҳад парешон гуфта анд

نیک نامفهوم و بیش از حد پریشان گفته‌اند

Дар чаман бархестаст аз сарви фарёду фиғон

در چمن برخاستست از سرو فریاد و فغان

То аз он болои ҳадисӣ андалебон гуфта анд

تا از آن بالا حدیثی عندلیبان گفته‌اند

Гуфтаҳои нстаҳ аз шавқи ҷамол ӯ камол

گفته‌های نسته از شوق جمال او کمال

Ҳар чаҳ мурғони хуши алҳон дар гулистон гуфта анд

هر چه مرغان خوش‌الحان در گلستان گفته‌اند