эй гули нави зи туами буи касе ме ояд

ای گل نو ز توام بوی کسی می‌آید

Дар дилами тозаи ғам рӯй касе ме ояд

در دلم تازه غم روی کسی می‌آید

Бар ту эй сарви лаби ҷӯй чу меуфтад чашм

بر تو ای سرو لب جوی چو می‌افتد چشم

Бодам аз қомати дилҷӯй касе ме ояд

بادم از قامت دلجوی کسی می‌آید

Вақти тоъат чу назар мефиканам бар миҳроб

وقت طاعت چو نظر می‌فکنم بر محراب

Пеши чашмами хами абрӯӣ касе ме ояд

پیش چشمم خم ابروی کسی می‌آید

Барои нофаи чини дарди сари худ ки маро

برای نافه چین درد سر خود که مرا

Накҳати ғолия аз буи касе ме ояд

نکهت غالیه از بوی کسی می‌آید

Май баради боди дили моу худои бориши бод

می‌برد باد دل ما و خدا بارش باد

Агар аз хоки сари кӯй касе ме ояд

اگر از خاک سر کوی کسی می‌آید

Гӯи биёи тири бало бар дил ва бар садр нишин

گو بیا تیر بلا بر دل و بر صدر نشین

Агар аз ғамзаи ҷодӯӣ касе ме ояд

اگر از غمزه جادوی کسی می‌آید

Пой дил рафт ба занҷири магари пеши камол

پای دل رفت به زنجیر مگر پیش کمال

Хабар аз ҳалқаи гесуӣ касе ме ояд

خبر از حلقه گیسوی کسی می‌آید