Роти аўри дўсрии бод гулрез шуд ва бар сари гул жола чакид

رات اور دوسری باد گلریز شد و بر سر گل ژاله چکید

Об дар ҷӯии вази пиромни ҷӯ сабза дамид

آب در جوی وز پیرامن جو سبزه دمید

Гули зи рухи пардау наргис ба чамани чашми кушод

گل ز رخ پرده و نرگس به چمن چشم گشاد

Сарви шамшоди қадари мурғи чаман нола кашид

سرو شمشاد قدر مرغ چمن ناله کشید

Хуррами он дил ки баҳор аз паии тартиби димоғ

خرم آن دل که بهار از پی ترتیب دماغ

Бонги мурғи чаману буии гул тоза шунид

بانگ مرغ چمن و بوی گل تازه شنید

Боди сӯй чаман омад ки диҳад мужда ки боз

باد سوی چمن آمد که دهد مژده که باز

Гул ба бустон ва ба гули мива мақсӯд расед

گل به بستان و به گل میوه مقصود رسید

Ҳарки дид он қаду оризи зи чамани ороён

هرکه دید آن قد و عارض ز چمن آرایان

Аввал аз ҷону сар онгаҳ зи гул ва сарв бурид

اول از جان و سر آنگه ز گل و سرو برید

Бо ту гули дафтари худ хост ки гирад ба ҳисоб

با تو گل دفتر خود خواست که گیرد به حساب

Боғбони он варақу бод ба ӯ дар печид

باغبان آن ورق و باد به او در پیچید

Умр чун даври гули асари бод ҳаво рафту камол

عمر چون دور گل اثر باد هوا رفت و کمال

Доман аз ёрӯ ба домани гул мақсӯд начед

دامن از یارو به دامن گل مقصود نچید