Бо ғами ишқи ту дил кист ки муҳаррам бошад

با غم عشق تو دل کیست که محرم باشد

Бо лаби лаъли ту ҷон чист ки ҳамдам бошад

با لب لعل تو جان چیست که همدم باشد

Ҳар крои давлати савдоӣ ту шуд домани гир

هر کرا دولت سودای تو شد دامن گیر

Фориғ аз меҳнату осӯдаи дил аз ғам бошад

فارغ از محنت و آسوده دل از غم باشد

Нисбат рӯй ту чунон натавон кард ба моҳ

نسبت روی تو چنان نتوان کرد به ماه

Ки ба ҳасан аз рухи зебои ту пар кам бошад

که به حسن از رخ زیبای تو پر کم باشد

Хунаки он ҷон ки шуд аз оташи савдои нури гарм

خنک آن جان که شد از آتش سودای نور گرم

Хуррами он дил ки ба ғамҳои ту хуррам бошад

خرم آن دل که به غمهای تو خرم باشد

Гар дамӣ даст диҳад рӯй ту дидани моро

گر دمی دست دهد روی تو دیدن مارا

Ҳосил аз умри гиронмояи ҳамон дам бошад

حاصل از عمر گرانمایه همان دم باشد

Муфлиси кӯии мғонро ба хароботи ғамаш

مفلس کوی مغانرا به خرابات غمش

Давлати ҷом ба аз мамлакат ҷам бошад

دولت جام به از مملکت جم باشد

Гар ббўсидн поят бирасад дасти камол

گر ببوسیدن پایت برسد دست کمال

ӯ бад-ӣни поя ба ушшоқ мақдам бошад

او بدین پایه به عشاق مقدم باشد