Бо боди лабати соқӣ чун май ба қадаҳи резад

با باد لبت ساقی چون می به قدح ریزد

Сад кушта ба як ҷуръа аз хок бар ангезад

صد کشته به یک جرعه از خاک بر انگیزد

Гар зери дарахти гули бози онӣ ва биншинӣ

گر زیر درخت گل باز آنی و بنشینی

Ҳар бод ки бархезад гул бар сари гули резад

هر باد که برخیزد گل بر سر گل ریزد

Бинмоӣ ба хубони рух дар ҳасан макун даъвӣ

بنمای به خوبان رخ در حسن مکن دعوی

То зулфи ту аз ҳар сӯ маншур биёвезад

تا زلف تو از هر سو منشور بیاویزد

Гӯи чашми нави камтари хури хӯн дар мискинон

گو چشم نو کمتر خور خون در مسکینان

Бемори зи пар хӯрдан шартӣаст ки парҳезад

بیمار ز پر خوردن شرطیست که پرهیزد

Афтод рақиб аз по чун ашк ба أаҳи мо

افتاد رقیب از پا چون اشک به أه ما

Зин гӯна науфтодаст ин бор ки бархезад

زین گونه نیفتادست این بار که برخیزد

То шуд ба лабати ҳамдами дили сӯхти зи ғами ҷони ҳам

تا شد به لبت همدم دل سوخت ز غم جان هم

Дар мум зананд оташ бо шаҳд чу омезад

در موم زنند آتش با شهد چو آمیزد

Аз ҷаври сар зулфат нагурехт камоли оӣӣ

از جور سر زلفت نگریخت کمال آئی

Айёр ки шбрў шуд аз силсилаи нгризд

عیار که شبرو شد از سلسله نگریزد