Бар афшони зулф то дилро шаби меҳнат ба рӯз ояд

بر افشان زلف تا دل را شب محنت به روز آید

Барафкан парда то ҷонро саодат рӯй бинмоед

برافکن پرده تا جان را سعادت روی بنماید

Ба рӯят нисбатӣ кардем рӯй моҳи тобон ро

به رویت نسبتی کردیم روی ماه تابان را

Кулоҳи ҳасан , أўи зони рӯз брхўршид ме сояд

کلاه حسن، أو زآن روز برخورشید می ساید

Касе каз партави меҳр ту дорад грминии барсар

کسی کز پرتو مهر تو دارد گرمینی برسر

Коргар аз оташ бипарҳезад чу шамъӣ сӯхтан бояд

کارگر از آتش بپرهیزد چو شمعی سوختن باید

Пёди субҳ дар Кувайт тавофӣ кардӣ лекин

پیاد صبح در کویت طوافی کردی لیکن

Наме тарсам ки чун гирдами зхок бот бирабоед

نمی ترسم که چون گردم زخاک بات برباید

Дар он ҳазрат куҷо бошад марои имкони гардидан

در آن حضرت کجا باشد مرا امکان گردیدن

Ки мқбли бандае бояд ки он даргоҳро шояд

که مقبل بنده ای باید که آن درگاه را شاید

Басӣ дилбастагӣ дорад ба зулфати ақли сўдоӣӣ

بسی دلبستگی دارد به زلفت عقل سودائی

Марои зини уқда мушкил надонам то чаҳ бигушоед

مرا زین عقدهٔ مشکل ندانم تا چه بگشاید

Чу моҳи абд агар шомӣ ба сари вақти камоли оӣӣ

چو ماه عبد اگر شامی به سر وقت کمال آئی

Турои ҳасани рух ва ӯро саодатҳо биафзояд

ترا حسن رخ و او را سعادتها بیفزاید