Дӯш аз дар майхона бидидем ҳарам ро
دوش از در میخانه بدیدیم حرم را
Май нӯш ва бибин қисмати майдони карам ро
می نوش و ببین قسمت میدان کرم را
Фармони хирад бар дил ҳушёр нависанд
فرمان خرد بر دل هشیار نویسند
Ҳукмӣ набӯд бар сари девони қалам ро
حکمی نبود بر سر دیوان قلم را
эй мастгар уфтӣ ба сари турбати шоҳон
ای مست گر افتی به سر تربت شاهان
Муштоқи лаб ҷом биёбӣ лаби ҷам ро
مشتاق لب جام بیابی لب جم را
Пои ситам аз соҳати ҷони гирд бар оварад
پای ستم از ساحت جان گرد بر آورد
Биншин ва ба май бози нишони гирди ситам ро
بنشین و به می باز نشان گرد ستم را
Чангати хабари роҳ тараб доду зи перон
چنگت خبر راه طرب داد و ز پیران
Бишинав сухани рости мубини пушт ба хам ро
بشنو سخن راست مبین پشت به خم را
Дар шишагар аз бода камӣ ҳаст ғамӣ нест
در شیشه گر از باده کمی هست غمی نیست
Лекини ғам бисёр буд давлат кам ро
لیکن غم بسیار بود دولت کم را
Субҳаст камол ва майу овози хуши не
صبح است کمال و می و آواز خوش نی
Бархез ғанимати шимури ин як ду се дам ро
برخیز غنیمت شمر این یک دو سه دم را