Бар дил аз ғамза хадангӣ задӣ он ҳам гузарад

بر دل از غمزه خدنگی زدی آن هم گذرد

Чун гузашт аз сипари синаи зи ҷон ҳам гузарад

چون گذشت از سپر سینه ز جان هم گذرد

Ман агар синаи з пӯлод бисозам чу дилат

من اگر سینه ز پولاد بسازم چو دلت

Гар хаданги назар инаст аз он ҳам гузарад

گر خدنگ نظر این است از آن هم گذرد

Ту агар бигузарӣ аз сарви бхўши рафторӣ

تو اگر بگذری از سرو بخوش رفتاری

Ашки гулгуни ман аз оби равон ҳам гузарад

اشک گلگون من از آب روان هم گذرد

Гардиҳанда аҳли назари пеши ту дашноми рақиб

گر دهنده اهل نظر پیش تو دشنام رقیب

Мо нахоҳем ки номаш ба забон ҳам гузарад

ما نخواهیم که نامش به زبان هم گذرد

Нагзарад гриҳом аз абри баҳорон танҳо

نگذرد گریهام از ابر بهاران تنها

Каз фалаки бинўи марои оҳу фиғон ҳам гузарад

کز فلک بینو مرا آه و فغان هم گذرد

Бар сари ошиқ агар сайли балои обади боз

بر سر عاشق اگر سیل بلا آبد باز

Аз дилу дидаи хунобаи чикон ҳам гузарад

از دل و دیده خونابه چکان هم گذرد

Гуфтӣ аз сар гузарад дар талаби дӯсти камол

گفتی از سر گذرد در طلب دوست کمال

Сар чаҳ бошад зи сару ҷону ҷаҳон ҳам гузарад

سر چه باشد ز سر و جان و جهان هم گذرد