Бемори ишқи ҷузи лаб ӯ орзӯ накард

بیمار عشق جز لب او آرزو نکرد

Ин нӯши дору ар дгарии ҷуст ва ҷӯ накард

این نوش دارو ار دگری جست و جو نکرد

Риши дил ту гуфт бмрҳм накӯ кунам

ریش دل تو گفت بمرهم نکو کنم

Дардо ки кард ваъдаи хилоф ва накӯ накард

دردا که کرد وعده خلاف و نکو نکرد

Шакл қадам надиду серум низ бар қадам

شکل قدم ندید و سرم نیز بر قدم

Тифласт чун назораи чавгон ва гӯ накард

طفل است چون نظاره چوگان و گو نکرد

Дастӣ надид ошиқи мискини бгрднӣ

دستی ندید عاشق مسکین بگردنی

То рӯзгори хоки вуҷӯдаш сабу накард

تا روزگار خاک وجودش سبو نکرد

Ҳаргиз нарехт чашми ман обии биҷои хӯн

هرگز نریخت چشم من آبی بجای خون

Дар пеши мардуми ин қадам обрӯ накард

در پیش مردم این قدم آبرو نکرد

Як рӯзи ном хеш навиштам биравӣ нон

یک روز نام خویش نوشتم بروی نان

Онрои зи нанги ман саги кӯии ту бӯ накард

آنرا ز ننگ من سگ کوی تو بو نکرد

Дар дайни ишқ рост нашуд қиблаи камол

در دین عشق راست نشد قبله کمال

То рӯй дили бқомт чун сарв ӯ накард

تا روی دل بقامت چون سرو او نکرد