Париро дилбарӣ чандин набошад

پری را دلبری چندین نباشد

Маликро бдхўиӣ ойин набошад

ملک را بدخویی آیین نباشد

Дар эшон ҳасан агар бошад вафо низ

در ایشان حسن اگر باشد وفا نیز

Туро он бошад аммо ин набошад

ترا آن باشد اما این نباشد

Мабодам бе лабати ҷон зонка хуш нест

مبادم بی لبت جان زانکه خوش نیست

Ки хусрав бошад ва ширин набошад

که خسرو باشد و شیرین نباشد

Ба он чашмони турои оҳӯ тавон гуфт

به آن چشمان ترا آهو توان گفت

Вале оҳӯи чунин мишкӣн набошад

ولی آهو چنین مشکین نباشد

Наёяд хоби хуш дар дидаи мо ро

نیاید خواب خوش در دیده ما را

Шабии кони остон болин набошад

شبی کان آستان بالین نباشد

Маро гуфтӣ ба меҳнат хоҳамат кишт

مرا گفتی به محنت خواهمت کشت

Марои худ давлатӣ ба зоин набошад

مرا خود دولتی به زاین نباشد

Ғамат то мӯниси ҷон камол аст

غمت تا مونس جان کمال است

Дил ӯ соъатӣ ғамгин набошад

دل او ساعتی غمگین نباشد