Пайвастаи абрӯяти дили ин нотавон кашад

پیوسته ابرویت دل این ناتوان کشد

Мардуми камони кашанду марои он камон кашад

مردم کمان کشند و مرا آن کمان کشد

Ҳрҷнсро ки ҳаст кашад дил ба ҷинси хеш

هرجنس را که هست کشد دل به جنس خویش

Зонти каманди мӯи тарафи он миён кашад

زآنت کمند مو طرف آن میان کشد

Фарҳоди нақши ёри худ ар бар задӣ ба санг

فرهاد نقش یار خود ار بر زدی به سنگ

Нақши раҳи ту дида бар об равон кашад

نقش ره تو دیده بر آب روان کشد

Бигушоӣ лаб ба хандаи ту пеши шукри фуруш

بگشای لب به خنده تو پیش شکر فروش

То рахти худ ба хонаи пеши зи пеш дукон кашад

تا رخت خود به خانه پیش ز پیش دکان کشد

Зонсон ки сӯй хеш кашад мӯри дона ро

زآنسان که سوی خویش کشد مور دانه را

Хати донаҳои дили мо чунон кашад

خط دانه های دل ما چنان کشد

Овози мо зи гиря бисёр нам кашид

آواز ما ز گریه بسیار نم کشید

Ошиқ дигар чигуна тавонад фиғон кашад

عاشق دگر چگونه تواند فغان کشد

Сӯзади дубораи ахтари баргаштаи камол

سوزد دوباره اختر برگشته کمال

Шабҳо камоли оҳ ки бар сар осмон кашад

شبها کمال آه که بر سر آسمان کشد