То рахти равшанӣ дида нашуд

تا رخت روشنی دیده نشد

Дидаро равшанӣ дида нашуд

دیده را روشنی دیده نشد

Дар на печанд бадари ғами шабу рӯз

در نپیچند بدو غم شب و روز

То брхи зулфи ту печида нашуд

تا به رخ، زلف تو پیچیده نشد

Дар лабати зулф на пичдаҳ чаҳ аҷаб

در لبت زلف نپیچد چه عجب

Чаҳ шукр буд ки печида нашуд

چه شکر بود که پیچیده نشد

Розам аз чоки гиребон шудаи фош

رازم از چاک گریبان شده فاش

Ки чунон буд ки пӯшида нашуд

که چنان بود که پوشیده نشد

Гарчи шуд дили зи ғамат яксар мӯ

گرچه شد دل ز غمت یکسر مو

Яксар мавзи ту ранҷида нашуд

یکسر مو ز تو رنجیده نشد

То кӣаст ин ситам эй сангини дил

تا کی است این ستم ای سنگین دل

Ошиқ аз санг тарошида нашуд

عاشق از سنگ تراشیده نشد

Ҳама дар хок раҳат пӯсиданем

همه در خاک رهت پوسیدیم

Буд бо доғи нав дуздида нашуд

بود با داغ تو دزدیده نشد

Магари он дида ки ту дидаи шӯй

مگر آن دیده که تو دیده شوی

Ҳам кафи пои ту бӯсида нашуд

هم کف پای تو بوسیده نشد

Кӣ хӯрд бар зи ту нодидаи камол

کی خورد بر ز تو نادیده کمال

Нахл то дида нашуд чида нашуд

نخل تا دیده نشد چیده نشد