Турои раҳмӣ ба он чашмон агар бошад аҷаб бошад

ترا رحمی به آن چشمان اگر باشد عجب باشد

Мусулмонии бтркстон агар бошад аҷаб бошад

مسلمانی به ترکستان اگر باشد عجب باشد

Фақиҳам тавба фармоед ба шаръи Мустафо аз ту

فقیهم توبه فرماید به شرع مصطفی از تو

Абуҷаҳл инчунин нодон агар бошад аҷаб бошад

ابوجهل اینچنین نادان اگر باشد عجب باشد

Буруз ҳиҷр меҷӯям турои гирён ва ме гӯям

به روز هجر می‌جویم ترا گریان و می‌گویم

Шаби борони маи тобон агар бошад аҷаб бошад

شب باران مه تابان اگر باشد عجب باشد

Рухи рангини зи муштии хаси бпўшидӣ вале хас ро

رخ رنگین ز مشتی خس بپوشیدی ولی خس را

Наҷот аз оташи пинҳон агар бошад аҷаб бошад

نجات از آتش پنهان اگر باشد عجب باشد

Гулӣ каз хоки мо раведи биҷои ғунчаҳои ӯ

گلی کز خاک ما روید به جای غنچه‌های او

Аз он нозуки биҷузи пайкон агар бошад аҷаб бошад

از آن نازک به جز پیکان اگر باشد عجب باشد

Шифои ҷон ошиқ нест алои шарбати дардат

شفای جان عاشق نیست الا شربت دردت

Тбибонрои азин дармон агар бошад аҷаб бошад

طبیبان را ازین درمان اگر باشد عجب باشد

Камоли аҳсанти гӯи барадии бширин корӣ аз хусрав

کمال احسنت گو بردی به شیرین کاری از خسرو

Чунин тӯтӣ ба ҳндстон агар бошад аҷаб бошад

چنین طوطی به هندستان اگر باشد عجب باشد