Ҷоно ба назари қади ту сарв чаман омад

جانا به نظر قد تو سرو چمن آمد

Шамъи рахти ороиш ҳар анҷуман омад

شمع رخت آرایش هر انجمن آمد

Перояи боқӯти лӣати дарҷ гуҳар шуд

پیرایه باقوت لیت درج گهر شد

Машшотаи гулбарги рахт ёсуман омад

مشاطة گلبرگ رخت یاسمن آمد

Бишикаст дили пистаи хандони зи хиҷолат

بشکست دل پسته خندان ز خجالت

Ҳар бор ки нанги шукрат дар сухан омад

هر بار که ننگ شکرت در سخن آمد

Кӯтаҳ назараст онкии турои сарв сеӣ гуфт

کوته نظر است آنکه ترا سرو سهی گفت

Касе рӯ надид ҳаст ки дар перҳан омад

کسی رو ندید هست که در پیرهن آمد

Ҳар як бӯса аз он лаъли шукри бори бмни даҳ

هر یک بوسه از آن لعل شکر بار بمن ده

Дар пистаи нанги нави пари шукр бмн омад

در پسته ننگ نو پر شکر بمن آمد

Бар хон сухани табъ камоласт шукри рез

بر خوان سخن طبع کمال است شکر ریز

То васфи лаби лаъли тўош дар даҳан омад

تا وصف لب لعل تواش در دهن آمد